Login Registration Sign In. Quelle est le pluriel de un petit beurre. Fill in your details below or click an icon to log in: You can comment below , or link to this permanent URL from your own site. As ever, the songs are varied and she is accompanied by a number of musicians but this time the album is strongly driven by the sound of the acoustic and electric guitars.

Uploader: Zulur
Date Added: 3 January 2006
File Size: 33.21 Mb
Operating Systems: Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X
Downloads: 78184
Price: Free* [*Free Regsitration Required]

It will be interesting to see which musical direction she takes next. Idioms masei “O Houria”. The title track meanwhile was written by Michel Francoise who co-produced the album with Massi and with Francis Cabrel.

On the new album she sings mostly her own original songs in Arabic and French. You are commenting using your Google account.

O Houria (English translation)

You’re the source of miracles You’re God’s wonder among his creatures O, You’re God’s smile in his earth, Mawsi, You’re laughing-featured face of him.

Login or register to post comments. O Houria English translation. You can comment belowor link to this permanent URL from your own site. New releases by Souad Massi have become major events as she has developed into one of the most maassi and exciting of all world music artists since her solo debut album Raoui in You are hourix using your Twitter account. It has 2 meaning 1-Nymph 2-Girl with beautiful wide eyes. I would have liked to sing eternal tales for you.


Power of Okinawa Music from Okinawa. Just out of curiosity, can you make out what the male voice in the background is saying about 2 minutes into the song? You know that Souad Massi sings originally in Arabic.

She’s been living in France for decades. Click to see the original lyrics.

Souad Massi: O Houria (Liberty) – review

You can subscribe via RSS 2. Add new translation Add new request. Fill in your details below siuad click an icon to log in: Thanks for taking the time to check. This entry was posted on November 22, at Leave a Reply Cancel reply Enter your comment here Create a free website or blog at WordPress.

Souad Massi: O Houria (Liberty) | Power of Okinawa

I’ll add an approximative French translation, just to give readers an idea of what the poem is about. You asked about Houria. Thanks for the precision. She has a distinctively plaintive voice and an eclectic taste in music which has meant her recordings have included large doses of flamenco, American rock, French pop, North African music, and jazz. Souad Massi was brought up in Algeria and began singing in a flamenco band as a teenager.


Added in reply to request by GK Email required Address never made public. Become a translator Request new lyrics translation. O Houria Liberty is her fourth studio album and the first since Mesk Elil Honeysuckle inthough a live concert album Acoustic came out soud years ago. It would be nice to add a link if possible. Would that have been translated into English or French somewhere?